מעריץ של עפרה חזה מקוסובו, Lores Vroniku, שלח לי השבוע תגלית מדהימה מתוך האוטוביוגרפיה של וינסנט פטרסון – הכוריאוגרף
והבמאי האגדי שעבד עם מייקל ג'קסון ומדונה, ומי שביים את סיבוב ההופעות המיתולוגי "Blond Ambition" ב-1990.בספר שלו הוא מספר איך נולד העיבוד המזרח-תיכוני, האקזוטי והנועז לשיר "Like a Virgin":
"התיידדתי באותה תקופה עם זמרת ת
ימנייה בשם עפרה חזה, ששילבה את הצלילים של השורשים שלה עם מוזיקת מועדונים. עפרה נתנה לי את האלבום שלה, Im Nin'alu, שכבש את אירופה. זה היה סאונד מזרח-תיכוני חם ופורץ דרך.
הבאתי אותו למדונה ואמרתי לה: 'זו חברה שלי. אני רוצה שתקשיבי לזה, זה פנטסטי ואני רוצה להשתמש בסגנון העיבוד הזה עבור Like a Prayer'. היא לקחה את זה הביתה באותו ערב, ואהבה בטירוף את הרעיון לבצע את השיר בסגנון החושני והאקזוטי הזה…"
התוצאה? אחד הנאמברים המפורסמים והמשפיעים ביותר בתולדות המוזיקה, שנולד בהשראת הסאונד הייחודי של עפרה שלנו והאלבום הבינלאומי שלה.
השפעה תרבותית עצומה שלא מפסיקה להתגלות גם שנים אחרי. 👑✨