עפרה: "עבאיה הוא בגד ערבי, מעין שכמיה. בזמן ליקוט החומר לתקליט נפגשנו עם אלמנתו של עמנואל זמיר. היא נתנה לי קלטת של שירים מפרי עטו של בעלה, וביקשה ממני לשמוע ואולי אגאל אחד משיריו. השיר מצא חן בעיניי".
דבקה עבאיה
דבקה עבאיה
- מילים: עמנואל זמיר
- לחן: נעים רג'ואן עפ"י לחן ערבי
- עיבוד: בני נגרי
- מתוך האלבום שירי מולדת ג' (1987)
מילים:
אתקשט לי בעבאייהואצא לכפר
על ראשי אשים כפייה
על סוסי אדהר
לעת צאת בנות לשוקת
אל הכפר אבוא
שם אולי לי משתוקקת
עלמת חן, יה הו.
היי הויסה, דיו די
אוצה סוסלי אוצה לי
אל תראוני שלבד אדהר במשעולי
בשובי עם בת אדהרה
עלמת חן שלי
מיני בוקר ועד ערב
זה לילי בי יך
בצעיף אתכסה – על דרך
וכדי לי אח
כי ארדה לשאוב משוקת
לב אל כד יהום
על סוסי דודי לשוקת
לו יבוא פתאום
היי הויסה, דיו די
אוצה סוסלי אוצה לי
אל תראוני שלבד אשוב
משוקת לי
כי יבוא – עמו אדהרה
ושבילו שבילי.
אל תראוני שלבד אשוב
משוקת לי
כי יבוא – עמו אדהרה
ושבילו שבילי.