מאחורי הצלילים

האלבום Shaday הוא האלבום שהפך את עפרה חזה לכוכבת על בינלאומית. הדרך לשם לא הייתה מובנת מאליה: בתחילה הקליטה עפרה באנגליה אלבום פופ בשם Temptation Eyes, אך היא הרגישה שהחומרים לא מתאימים לקולה והחליטה לגנוז אותו לטובת כיוון אתני-אלקטרוני. המפנה הגיע כשהצמד Eric B. & Rakim סימפלו את קולה מתוך "אם ננעלו" – מה שעורר סקרנות עולמית אדירה. עפרה ויזהר אשדות הקליטו במקביל גרסה חדשה לשיר, שכבשה את המצעדים והפכה ללהיט ענק. האלבום, ששילב הפקה של יזהר אשדות ווולי בריל, הציג את עפרה על העטיפה במראה המזכיר את "הנערה האפגנית" מהנשיונל ג'יאוגרפיק, והפך לאחד האלבומים הישראליים המצליחים בכל הזמנים עם מכירות של למעלה מ-1.5 מיליון עותקים וכניסה היסטורית למצעד הבילבורד האמריקאי.

השיר הוא רמיקס לשיר "אם ננעלו" מהאלבום "שירי תימן" (1984).

השיר הוא גרסה באנגלית של השיר "הכאב הזה", מתוך האלבום

את השיר, שנקרא במקור "עזה כמוות אהבה", הקליטה עפרה לאלבום

גרסה אנגלית לשיר "בוא ונגן אותי" מהאלבום "ימים נשברים", 1986.

הביקורות מהללות

"הקולות העוצמתיים והמסתוריים של חזה רוכבים מעל ביט אלקטרו מוגבר, מהסוג שאפשר לשייך למדונה… וזהו אלבום מהנה מאוד." (Karen Faux,Music Week – 06.08.1988).