מאחורי הצלילים

האלבום Ofra Haza, שיצא ב-24 בנובמבר 1997, נחשב ליצירה שביקשה לגשר בין השורשים האתניים של עפרה לבין פסגת ההפקה הבינלאומית של שנות ה-90. מאחורי הצלילים עומד המפיק הגרמני פרנק פיטרסון (המוח מאחורי Enigma ו-Gregorian), שהעניק לאלבום מעטפת של מוזיקת עולם, אמביינט ואלקטרוניקה דראמטית.
תהליך ההקלטה היה שאפתני במיוחד והתפרש על פני שמונה חודשים (ינואר–אוגוסט 1997). הוא נדד בין אולפני Nemo בהמבורג לבין אולפני Abbey Road האגדיים בלונדון, שם הוקלטו הליווי התזמורתי של "The London Session Orchestra". לצד פיטרסון, לקחו חלק בפרויקט מוזיקאים בעלי שם עולמי כמו הבסיסט פינו פאלאדינו, והזמרת שרה ברייטמן, שסיפקה קולות ליווי בשיר "No Time to Hate". שיתוף הפעולה עם ברייטמן היה כה פורה, שפיטרסון שילב מאוחר יותר סקיצות מהקלטות אלו באלבומה של ברייטמן, "Harem". התוצאה הסופית הציגה גרסאות מעודכנות לקלאסיקות כמו "Im Nin' Alu 2000" לצד שירים אישיים שנכתבו בשיתוף בצלאל אלוני, ויצרה פסיפס מוזיקלי שהיה אמור לסמן את תחילתו של פרק בינלאומי חדש בקריירה של עפרה.

עפרה: "בכל אחד מהתקליטים הבינלאומיים שלי רציתי לבצע את השיר,

הביקורות מהללות