Mm'mma

Mm'mma

  • מילים: Ofra Haza and Bezalel Aloni
  • לחן: Ofra Haza and Bezalel Aloni
  • עיבוד: Thomas Dolby
  • מתוך האלבום Desert Wind (1989)

"אני מאמינה שאמנים מסוגלים להזיז דברים הרבה יותר טוב ומהר מאשר פוליטיקאים. את השיר הזה כתבנו, בצלאל ואני, על שרידי הקהילה היהודית בתימן. הם זקוקים נואשות לעזרה ואיש אינו מושיט להם יד. אני חושבת שלא עושים מספיק למענם. ניסיתי לרתום את הפופולאריות שלי למענם".

מילים:

Mm'mma mm'mma mm'mma
Mm'mma mm'mma mm'mma
Mm'mma mm'mma mm'mma
WA CHA USHAR YA ANOO OTO
KEN YIR BAH WA CHEN YEF ROS

Cry, oh baby, cry, oh baby, cry
My brothers are still far away too far
Thousand years of yearning in your sigh
Cry, oh baby, cry for a sign

My brothers are there
Nobody cares
Nobody cares
If they are homeless
My brothers are there
Nobody cares
Can't someone see
How they need a homeland

Mm'mma mm'mma mm'mma
Mm'mma mm'mma mm'mma
Mm'mma mm'mma mm'mma

ADO NOY RO EEY LO AH SOR
SHMOR MI YOM HA MOR WA HA NIM HOR
MI YO VI MAR GO WHA LA NAF SHI
HO SI ANI LA HOF SHI

My brothers are there
Nobody cares
No one should ever
Be homeless
My brothers are there
Nobody cares
Can't someone see
How they need a homeland

Mm'mma mm'mma mm'mma
Mm'mma mm'mma mm'mma
Mm'mma mm'mma mm'mma

YASH KEF ALO HIM MI ME ON
(KOD SHO) WE YACH…

Cry, oh baby, cry, oh baby, cry
Cry, oh baby, cry, oh baby, cry

Mm'mma mm'mma mm'mma
Mm'mma mm'mma mm'mma
Mm'mma mm'mma mm'mma