גבריאל

גבריאל

  • מילים: שמואל קרול
  • לחן: צביקה פיק
  • עיבוד: אלדד שרים
  • מתוך האלבום פיתויים (1982)


בצלאל: "שמואל קרול העביר לנו את השיר על קלטת. השיר היה איטי. רציתי 'להחיות' את השיר, ועשינו אותו מהיר יותר. עפרה ואני מאוד אהבנו את המילים. עפרה הקליטה את השיר מספר פעמים, אבל הוא לא יצא טוב. לעפרה היה קשה לשיר אותו. יום אחד חזרנו מהופעה בשעה 1.30 בלילה. אמרתי לעפרה: 'עפרה, עכשיו הקול שלך פתוח, נוכל להקליט את השיר'. עפרה לא כ"כ רצתה, אבל השתכנעה לבסוף. נסענו לאולפני 'טריטון' בבני-ברק, ושם הקלטנו את השיר בפעם אחת".

למחרת ההופעה בליביתרום עם "גבריאל" התקשר צביקה פיק לעפרה ואמר לה: "לא הייתי מזהה את השיר עם הסלסולים שהוספת. איזה יופי. אם הייתי יודע שזה מה שיצא, הייתי מקליט את השיר בעצמי".

בשנת 1986, עם תחילת התגובות הבינלאומיות לשיריה של עפרה חזה, קיבל השיר גם גירסא צרפתית.

קולות הרקע בפתיחת השיר מושרים ע"י עפרה עצמה.

השיר הגיע למקום 35 במצעד השנתי של רשת ג', 1983, אך העפיל משך שבועיים למקום הראשון בצעדים השבועיים.

מילים:

גבריאל, מה אתה שואל
הן תדע שבילי שמיים
בוא אליי, טובים השניים
גבריאל
כל כנפות תבל
הנושקים עם רדת לילה
כשאתה עובר למעלה
גבריאל

מלאך מטייל בשמיים
מלאך מבקש כוכבים
לראות הוא רוצה
הקלו המים
לנער הזה התפללתי, גבריאל
ללילה הזה חיכיתי, גבריאל

גבריאל, אם אלוהים נועל
שעריו של גן העדן
רד אליי, מלאך מקדם
גבריאל
עוד נותר הצל
גלימתך פורשת ערב
ונשמע צחצוח חרב
גבריאל

מלאך מטייל בשמיים
מלאך מבקש כוכבים
לראות הוא רוצה
הקלו המים
לנער הזה התפללתי, גבריאל
ללילה הזה חיכיתי, גבריאל

מלאך מטייל בשמיים
מלאך מבקש כוכבים
לראות הוא רוצה
הקלו המים
לנער הזה התפללתי, גבריאל
ללילה הזה חיכיתי, גבריאל

גבריאל, נער מתפלל
עת תאמר שירת שמיים
אל תשכח שירת השניים
גבריאל