פסקולים

1979 – שלאגר

בתחילת 1979, לאחר שעפרה סירבה להמשיך עם שלישיית "שוקולד מנטה מסטיק", הציע לה אברהם (דשא) פשנל להשתתף בסרט חדש בבימויו של אסי דיין – "שלאגר".
לסרט לוהקה שלישיית "הגשש החיוור", ועפרה הסכימה מיד. אך כניסתה לסרט לא הייתה קלה. צביקה פיק, שהלחין את "שיר הפריכה", סירב תחילה שעפרה תשיר את השיר. כאשר ערך לה אודישן, ביקש ממנה שוב ושוב לשיר בסולמות גבוהים יותר ויותר, אך עפרה, בקלילות, עלתה בסולמות.
לבסוף אמר לפשנל שאינו חושב שהיא מתאימה. פשנל ענה: "אני חושב שהיא מתאימה. אם היא לא תתאים – היא לא תשתתף בסרט, אבל אני אומר לכם שהיא מתאימה".
בסרט שיחקה עפרה את דינה, נערת דיסקוטקים מבית מסורתי, שאביה מנסה לשדך לה מנהל חשבונות משעמם. בינתיים מחזר אחריה בן גוריון שמש, עובד מוסך החולם להיות כוכב זמר ורקדן.
"נהניתי מאוד מן הפגישה הראשונה שלי עם הקולנוע", מספרת עפרה. "היה משהו גדול. נהדר להיות פרטנרית ל'גשש החיוור'. זה הכי טוב שיכול להיות. אסי דיין נתן לי הרגשה של סופרסטאר – ונערה בסרט הראשון שלה אינה צריכה יותר".
לאחר שנים סיפרה עפרה, כי הסרט עשה לה חשק לעשות סרטים נוספים.
בסרט שרה עפרה את "שיר הפריכה", שהפך עם צאתו ללהיט ענק, ומיקם את עפרה בראש מצעדי הפזמונים.

1979 – נערת הפרברים

באותה שנה, ובעקבות ההצלחה שלה גם כשחקנית, לוהקה עפרה גם לסרט "נערת הפרברים" של ג'ורג' עובדיה.
בסרט מגלמת עפרה את ורד, צעירה שהתעוורה בילדותה בשל תאונה, בעלת קול פעמונים. ורד פוגשת שלושה חברים, הגרים יחדיו בדירה שכורה וצנועה. תמימותה וסיפור חייה העצוב שובים את ליבם, והם מחליטים לגנוב כסף כדי לממן ניתוח להצלת ראייתה. בזמן שורד נמצאת בניתוח, נשלחים שניים מהשלושה לכלא. לאחר הניתוח חוזרת ורד לבית השלושה, אך לא מוצאת אותם. אמרגן בו היא נתקלת במקרה מתרשם מאוד משירתה ולוקח אותה תחת חסותו. בעזרתו הופכת ורד לזמרת מצליחה, ושיריה מתנגנים ברדיו. לאחר צאת שני החברים מהכלא, החבורה כולה מתאחדת.

בסרט שרה עפרה 5 שירים: "אמרו היכן הם ידידיי", "עיניים", "כמו ציפור", ו"אתה קורא לי". מרביתם נכנסו לאלבומה הראשון של עפרה, שיצא ב- 1980. שיר נוסף, "שיר זמני לעשירים", ששרה עפרה יחד עם יתר שחקני הסרט, נכנס כסולו לאלבומה השני של עפרה, "בוא נדבר" ב- 1981 (בעיבוד שונה מהעיבוד המופיע בסרט).

עפרה מספרת, כי לא נהנתה בזמן צילומי הסרט. "כל הזמן הלחיצו אותנו, ולא הייתי רגועה בכלל. אם 'שלאגר' גרם לי לרצות לעשות עוד סרטים, 'נערת הפרברים' הוציא לי את החשק הזה".

1987 – colors

פסקול הסרט פרץ למעשה את שערי העולם בפני עפרה. ב- 1987 הוקרן לראשונה הסרט "colors" עם שון פן ורוברט דובל. לצורך פסקול הסרט ערכו אריק בי וראקים, צמד ראפרים שחורים, את הקטע Paid in Full.
במהלך השיר סימפלו את קולה של עפרה מתוך השיר "אם ננעלו".
השיר, שזכה להצלחה רבה, גרם לעניין רב בזמרת שמסלסלת ברקע. אריק בי וראקים טוענים שכלל לא ידעו על עפרה, אך התלהבו מהשיר, ולכן סימפלו את קולה.
בצלאל ועפרה הגישו תביעה על הפרת זכויות יוצרים, אך לבסוף הגיעו להסדר עם הראפרים. במקביל, הקליטה עפרה גירסא מחודשת של "אם ננעלו" עם רמיקס של יזהר אשדות, המיועד לרחבת הריקודים.
השיר הצליח מאוד ופרץ את דרכה של עפרה לעולם.

 

1990 – Wild Orchid

עם תחילת הקריירה של עפרה בחו"ל, הוזמנה עפרה לשחק ולשיר בסרטו של זלמן קינג: Wild Orchid, בו שיחקו גם מיקי רורק וז'קלין ביסה.
עפרה זומנה לברזיל, שם צולם הסרט, אך לאחר שראתה קטעים שכבר צולמו לסרט, ביטלה את השתתפותה בו: "מהתסריט קשה היה ללמוד על מידת האירוטיות של הסרט", סיפרה, "אבל לגמרי במקרה יצא לי לראות קטעים שכבר צולמו, וקלטתי מידע שזה לא סרט שיכול לשרת את התדמית שלי. אני לא בחורה שמוכרת סקס, ולא מתאים לי לקחת חלק בסרט כזה. מיד ביטלתי את השתתפותי. הכל היה ברוח טובה. זלמן קינג הבין אותי".
עפרה הסכימה ששלושה משיריה יופיעו בפסקול הסרט – I want to fly, slave dream ו- love song. השירים זכו לעיבודים חדשים לצורך פסקול הסרט.

1990 - Dick Tracy

ב- 1990 הוזמנה הזמרת מדונה להשתתף בפסקול הסרט Dick Tracy. במקביל, חיפשו מפיקי הסרט זמרת נוספת שתשתתף בפסקול.
מדונה, שכבר סיפרה באותה תקופה כי היא אוהבת מאוד את קולה של עפרה, המליצה עליה מיד.
עפרה קיבלה הזמנה לשיר בפסקול הסרט, והסכימה מיד: "זה קרה נורא במהירות", סיפרה. "הגיעה אלינו פניה ממדונה. מזמן כבר שמעתי שהיא אהבה את 'שדי'. שאלו אם אוכל להקליט את השיר. כיוון שהיו לי יומיים אמרתי שאוכל כבר למחרת. בבוקר למדתי את השיר, בערב כבר הקלטתי אותו."
בסרט שרה עפרה את Herida de Miel בספרדית עם להקה Duncan duh.
לסרט הופקו שני אלבומי פסקול. האחד עם שיריה של מדונה בלבד, והשני, בו גם מופיעה עפרה, כולל את יתר הזמרים שתרמו את קולם לפסקול.

1994 – Queen Margot

ב- 1994 הוזמנה עפרה לשיר בפסקול הסרט "המלכה מרגו" של הבמאי פטריס שרו. הסרט הוא שחזור של הטבח הנורא שעשו קתולים ופרוטסטנטים בליל ברתולומיאו הקדוש במאה ה- 16.
בסרט שיחקה השחקנית הצרפתיה איזבל אדג'ני.
בסוף הסרט מופיע שירה של עפרה, "אלוהיי", בעברית, בשילוב להקה ספרדית, השרה canto nero.

את העיבוד וההפקה לשיר עשה המוסיקאי הקרואטי המוערך, גוראן ברגוביץ, שחיזר אחרי עפרה (מקצועית בלבד) במשך זמן ארוך, אך עקב לוחות הזמנים הצפופים של השניים, המפגש לא התאפשר.

בסופו של דבר השיר הוקלט בישראל, ממש בערב חג הפסח, במהלך גיחה קצרה של עפרה הביתה לשם ביקור משפחתי. ברגוביץ הגיעה ארצה במיוחד לבקשתה של עפרה, וכך הצליחה עפרה לשלב את ההקלטות עם בילוי החג בחיק משפחתה.

1998 – צדק מוחלט

ב- 1998 הוזמנה עפרה לשחק בסרט "צדק מוחלט" של ארנון צדוק. בסרט משחקת עפרה חוקרת צעירה, רוני שרון, המגלה כי היא מילדי תימן החטופים, ומצליחה לאתר את משפחתה.
עפרה אמורה הייתה להשתתף בפסקול הסרט, אך לאחר הקרנת הבכורה נוכחה עפרה, כי למרות ההבטחות, חלקה בסרט קטן בהרבה משהובטח לה. לאור זאת, החליטה עפרה שלא להשתתף בפסקול הסרט, ודרשה להוריד את תמונתה ושמה מכרזות קידום המכירות לסרט.
"הדמות של עפרה כחוקרת מתחילה אומנם יפה", מספר בצלאל אלוני, "אך בהמשך מתאדה ונעלמת, והעלילה מתמקדת בארנון צדוק כחוקר משטרה ובשיטוטיו בקהילת ההומואים בת"א. התאכזבנו גם מהטיפול בנושא ילדי תימן החטופים, שאמור היה להיות לב הסרט. בשל נושא כאוב וחשוב זה הסכמנו להשתתף בסרט, לראשונה אחרי 17 שנים מאז סרטה הקודם של עפרה".
לבסוף הוסכם, כי תמונתה של עפרה לא תופיע בכרזות, והיא לא תשתתף כלל בפסקול הסרט.

 

1998 – Prince of Egypt

הסרט מהווה את אחד השיאים בפסקולי הסרטים בהם השתתפה עפרה לאורך השנים.

לאחר ששמעו את קולה בפסקול הסרט "המלכה מרגו", החליטו מפיקי "נסיך מצרים" להזמין את עפרה להשתתף בפסקול סרטם החדש, שהיה סרט האנימציה הראשון של חברת "דרימוורקס" של סטיבן שפילברג.
עפרה שמחה להשתתף בפסקול הסרט: "בכמה סצינות עמדו לי דמעות בעיניים", סיפרה לאחר שצפתה בהקרנת טרום-הבכורה.

עפרה הקליטה לצורך פסקול הסרט את שיר הנושא Deliver Us ב- 17 שפות שונות: אנגלית, עברית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, ספרדית, הונגרית, פולנית, פינית, נורבגית, פורטוגזית, יוונית, רוסית, ליטאית, שוודית, הולנדית וצ'כית.
בנוסף, שילבה עפרה לכל אורך הסרט עיטורים קוליים.

ואם זה לא מספיק – מפיקי הסרט התלהבו גם ממראה של עפרה, ולכן איירו את דמותה של יוכבד בדמותה של עפרה

1998 – המלך ואני

ב- 1998 הוזמנה עפרה לשיר בפסקול העברי של הסרט "המלך ואני". הסרט מגולל את סיפורה של אנה, מורה אנגליה, הנשכרת ב- 1863 על-מנת ללמד את ילדיו של מלך סיאם. מלך סיאם מגלה עניין רב בתרבות המערבית שאנה מייצגת. פעמים רבות הוא לא מצליח לשלב בין הדרכים המערביות-המודרניות שבהם הוא מתעניין לבין מנהגיו המסורתיים.

עפרה שרה בפסקול הסרט 5 שירים: "אשרוק לי ניגון עליז", "אוהבים צעירים", "להתוודע", "בחלום" ו"הנרקוד".

עפרה מדבבת רק את קול השירה של אנה. בעת הדיבור מדבבת אותה רמה מסינגר.

 

1998 – The Governess

ב- 1998 הוזמנה עפרה לשיר 7 שירים בפסקול הסרט הבריטי "האומנת".
הסרט, בכיכובה של מיני דרייבר, מגולל את סיפורה של רוזינה דה סילבה, צעירה יפהפייה, סקרנית ובעלת אהבה גדולה למשחק, מהקהילה היהודית-ספרדית באיסט-אנד של לונדון ב- 1840. כשאביה האהוב נרצח על רקע אנטישמי ומשפחתה נותרת בחובות כבדים וללא תקווה, היא מחליטה לקחת יוזמה ולצאת למצוא פרנסה. היא מסווה את יהדותה, משנה את שמה ומצליחה להשיג עבודה כאומנת בבית משפחתה נוצרית אמידה.

בסרט שרה עפרה 7 שירים בלדינו.