Jenseits von Liebe (Love is in vain)

Jenseits von Liebe (Love is in vain)

  • מילים: שטפן ואגרסהאוזן, בצלאל אלוני ועפרה חזה
  • לחן: שטפן ואגרסהאוזן, בצלאל אלוני ועפרה חזה
  • עיבוד: שטפן ואגרסהאוזן ואודו ארנדט

מילים

Hatt' es fast schon vergessen –
Wie lang' ist es her?
Du knallst rein in mein Leben
Als ob da nichts war und nichts wär' Sweetness and feelings brought me to you
I have been east of love, but I'm, I'm back with you

Jenseits von Liebe, Love is in vain
Irgendwo unterwegs auf Odyssee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love

Jenseits von Liebe haben wir uns verlor'n im Sturm
Jenseits von Liebe, fragst du nie, wieso und warum?

Stell' dich nicht so an, lachst du, Baby?
Komm endlich her
Ich sag: Jenseits von Liebe – blöder Trick
Ist nicht fair

When I'm caressing you now, I'm feeling your soul
Only time will tell, if I'm right or I'm wrong

Jenseits von Liebe, Love is in vain
Irgendwo unterwegs auf Odyssee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love

Jenseits von Liebe haben wir uns verlor'n im Sturm
Frag nicht warum, frag nicht warum

Come let us go home, to all your friends' homes
I was sorry of love, like the wind, had gone, had gone

Wir seh'n uns nie wieder, doch Baby –
Denk manchmal an mich
Es liegt nicht an dir, es liegt nicht an mir
Auch jenseits von Liebe lieb' ich manchmal Dich

Jenseits von Liebe, Love is in vain
Auf der Flucht vor mir selbst, immer auf Odyssee
Jenseits von Liebe, Love is in vain
I ran away from myself and from my love

Jenseits von Liebe, fragst du nie, wieso und warum?
Jenseits von Liebe bist du verloren im Sturm

Jenseits von Liebe, Love is in vain