Jerusalem

Jerusalem

  • מילים: Bezalel Aloni
  • לחן: Ofra Haza, Ilan Wirtsberg and Dennis Pop
  • עיבוד: Dennis Pop
  • מתוך האלבום מנגינת הלב 2 (2004)

עפרה: "בנושא ירושלים אני לא יכולה שלא לנקוט עמדה, ולכן אני מקפידה להעביר עד כמה שאפשר מסרים ברורים, ואני עושה זאת גם דרך השירים שאני מבצעת. אני שרה באנגלית את 'Jerusalem', כדי שכולם בעולם יוכלו להבין את מה שאני מנסה לומר. כפי שלא ניתן לקרוע ילד לשני חלקים, כך גם לא ניתן לשסע את העיר, ולכן ההקבלה בשיר בין חלוקת ירושלים ומשפט שלמה".

השיר הוקלט במקור לאלבום Queen in Exile, אך האלבום נגנז.

 

מילים:

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

Where I was born lived the king Solomon
He was so wise and he had a thousand wives
He was a righteous and feeling judge
He was the king and the father of the people

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

Two young women came with a child
Claiming I'm the mother of this child
He said: Bring me a sword,
Divide the baby in two
Oh, in two!

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

The real mother cried: Don't!
The other one said: Divide!
Everybody knew who was really true

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

How can the people divide a little child?
How can the people divide such a little heart?

Jerusalem, Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem

Yerushalem, Yerushalem

Jerusalem.