גאלבי

גאלבי

  • מילים: אהרון עמרם
  • לחן: אהרון עמרם
  • עיבוד: בני נגרי
  • מתוך האלבום שירי תימן (1984)

עפרה: "גאלבי, שפירושו ליבי, נכתב לפני כחמישים שנה בידי משורר וזמר יליד תימן, אהרון עמרם. נחשב כשיר רחוב עממי, והוא מן הפופולאריים ביותר בסוג זה של זמר. 'ליבי אוהב את החופש, אל תמנעו ממני להיות חופשיה'. שיר של נערה צעירה המחפשת את דרך האהבה אל ליבו של אהובה, שלא יודע כלל על קיומה".

יאיר ניצני: "גאלבי נבחר בעצם לשרת את מסע יחסי הציבור לאלבום 'שירי תימן' בארץ. רק במקרה, כששדרן הרדיו האנגלי מקול השלום של אייבי נתן – גרנט גודרד, פנה אלי וביקש ממני לשלוח כמה עותקים לחבריו השדרנים באנגליה, הבנו שיש כאן משהו שעשוי לעבוד מחוץ לגבולות ישראל. אני בחרתי בגאלבי כי הוא היה יותר מוכר בארץ. היו לו ביצועים קודמים של יזהר כהן באנגלית ואחרים, ואני חשבתי שצריך ללכת על משהו מאוד מוכר".

מילים:

לידמעייני יכון באב אסבא מפתוח
לידמעייני יכון באב אסבא מפתוח
יא רבי אירחם וידאוי גלבי אל מגרוח
יא רבי אירחם וידאוי גלבי אל מגרוח

מין פיין אגי לאק ומין פיין אלתאוי בעדק
מין פיין אגי לאק ומין פיין אלתאוי בעדק
מין פיין טריק אל מחיבא לא דאכלי גלבק
מין פיין טריק אל מחיבא לא דאכלי גלבק

גלבי יחיב איל הווה לא תמנעו מני
גלבי יחיב איל הווה לא תמנעו מני
לא לי חביב יסתמיע קולי וירחמני
לא לי חביב יסתמיע קולי וירחמני

מאן די גרח דאל גולייב מן די תעדני
מאן די גרח דאל גולייב מן די תעדני
מא חאד גייראק שבי אל כאס ואציני
מא חאד גייראק שבי אל כאס ואציני