Yachilvi Veyachali
Yachilvi Veyachali
Da’iman ala bali
Yachilvi Veyachali
Da’iman ala bali
Akaltak al-chali
Ve-libstak al-ghali

Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba

Habibi faya nas
Chilva ve-makhtouba
Habibi faya nas
Chilva ve-makhtouba
Ve-intu elli nesituni
Chilva ve-machbuba

Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba

Chalaftak aiman
Habibi ve-ya Suleiman
Chalaftak aiman
Habibi ve-ya Suleiman
Masirati lak chamda
Va-ma beini ve-beinak

Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba

Ba’ad al-chilu ba’adi
Ya nas chilu ve-ja’adi
Ba’ad al-chilu ba’adi
Ya nas chilu ve-ja’adi
Asmar ve-challani
Akal uslubah

Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba

Habibi al-ghani
Bil-chub alamni
Habibi al-ghani
Bil-chub alamni
Lav ana nasit janbi
Ma chat’jeeli janbi

Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba
Valla al-mahabba baliya
Ya rabbi touba

Ayva

My Beloved
My beloved, my beauty
Always on my mind
My beloved, my beauty
Always on my mind
I fed you sweets
And dressed you in the finest

By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance

My beloved, oh people
Is sweet and betrothed
My beloved, oh people
Is sweet and betrothed
And it is you who forgot me
The sweet and beloved one

By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance

I swore oaths to you
My beloved, along with Solomon
I swore oaths to you
My beloved, along with Solomon
My path to you is of praise
And what is between me and you

By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance

After the beloved, my distance
Oh people, sweet and curly-haire
After the beloved, my distance
Oh people, sweet and curly-haired
Brown-skinned and he left me
I was captivated by his ways

By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance

My wealthy beloved
Taught me through love
My wealthy beloved
Taught me through love
If I forgot my own side
He wouldn’t come to my side

By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance
By God, love is an affliction
Oh Lord, I seek repentance

Yes