Tell Me Where My Friends Are

  • Lyrics: Shaike Paikov
  • Music: Shaike Paikov
  • Arrangements: Shaike Paikov
  • Album: Manginat Ha-Lev (2000)

From the movie “Subarban Girl”, 1979
Translated by Yehuda Kaplan
  • Transliteration
  • Translation

Imru Heichan Hem Yedidai
Eini yoda’at ma lomar
Libi alai hayom kol kach mar
Chashavti al atid machar
Pit’om hakol avar

Lama po hakol kol kach zar
Ma tsofen li hamachar
Imru heichan hem yedidai
Ha’im yashuvu od elai

Lama po hakol kol kach zar
Ma tsofen li hamachar
Imru heichan hem yedidai
Ha’im yashuvu od elai

Hayit li makor tikva
Hakol haya kol kach nifla
Haboker ba, ach bli shalom
Nish’arתי im chalom

Lama po hakol kol kach zar
Ma tsofen li hamachar
Imru heichan hem yedidai
Ha’im yashuvu od elai

Lama po hakol kol kach zar
Ma tsofen li hamachar
Imru heichan hem yedidai
Ha’im yashuvu od elai

Hagidu ma yihiye hasof
Hayesh sikui sheze yachlof
Haya li bayit ve’ahuv
Ach hem avdu bli shuv

Lama po hakol kol kach zar
Ma tsofen li hamachar
Imru heichan hem yedidai
Ha’im yashuvu od elai

Lama po hakol kol kach zar
Ma tsofen li hamachar
Imru heichan hem yedidai
Ha’im yashuvu od elai