Meshorrer ha-Rekhov

  • Lyrics: Moshe Ben Sha’ul
  • Music: Amir Froilich
  • Arrangements: Eldad Shrim
  • Album: Chai (1983)
0:00 / 0:00
  • Transliteration
  • Translation

Meshorrer ha-Rekhov
Akhalta kvar pitkha ha-aniyah
Et tsim’onkha ata tovel ba-shemesh
She-rak ata yode’a ta’ama
Akh od tsame libkha ke-emesh

Ve-ravta riv rishon
Ve-sharta shir akharon
Kol ze haya la-shav
Az kakh mimeni
Az kakh mimeni et ha-shir ha-ze akhshav

Kakh et shiri meshorrer ha-rekhov
Kakh hanikhéhu bein eineikha
Kakh oto ba-ra, kakh oto ba-tov
Ki hu holekh, hu holekh, el tokh khayekha

Halakhta la-avod im boker or
U-vo rakhatsta et kapot raglekha
Aval yomkha haya kol kakh shakhór
Ve-hu sinver et shtei eineikha
Ba-derekh ein motsa
She-lo teda kitza
Ata pose’a shav
Az kakh mimeni, az kakh mimeni et ha-shir ha-ze akhshav

Kakh et shiri meshorrer ha-rekhov
Kakh hanikhéhu bein eineikha
Kakh oto ba-ra, kakh oto ba-tov
Ki hu holekh, hu holekh, el tokh khayekha

Khipasta bein yadaim ko rabot
Ulay pit’om timtza gam et yadekha
Aval hen nadedu ba-simta’ot
Ve-sham katvu levado u-vil’adeikha
Shirim le-lo shurot
Tsiyurim le-lo tsurot
Tslilim ilmemim la-shav
Az kakh mimeni, az kakh mimeni et ha-shir ha-ze akhshav

Kakh et shiri meshorrer ha-rekhov
Kakh hanikhéhu bein eineikha
Kakh oto ba-ra, kakh oto ba-tov
Ki hu holekh, hu holekh, el tokh khayekha

Kakh et shiri meshorrer ha-rekhov
Kakh hanikhéhu bein eineikha
Kakh oto ba-ra, kakh oto ba-tov
Ki hu holekh, hu holekh, el tokh khayekha

El tokh khayekha
El tokh khayekha
El tokh khayekha