Ein Zman Lit’ot

  • Lyrics: Bezalel Aloni
  • Music: Bezalel Aloni
  • Arrangements: Eldad Shrim
  • Album: Bo Nedaber (1981)


Bezalel: “This is a protest song — ‘I want to find my roots among my dark-faced ancestors.’”

The song accompanied the experimental broadcasts of Israeli Channel 2.

The song was written especially for the annual chart of Reshet Gimmel / Galei Tzahal. Translated by Malka Tischler
  • Transliteration
  • Translation

Ein Zman Lit’ot
Kol kakh maher bi rats ha-zman
ani lo zokheret tkufat ha-gan
Kol kakh maher bi rats ha-zman
ani lo zokheret kvar shum davar

Kol kakh maher bi rats ha-zman
ani lo zokheret tkufat ha-gan
Kol kakh maher bi rats ha-zman
ani lo zokheret kvar shum davar
rotse matok yotse li mar
rotse limtso et ha-avar

rotse matok yotse li mar
rotse limtso et ha-avar

rotse limtso bi shorashim
bein avotai kohe panim
makom bo rak ha-khalomot
shamru oti alpai shanot
makom hayiti bo yalda
shel sipurim ve-agada

makom hayiti bo yalda
shel sipurim ve-agada

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo
bo, bo, bo

Im yesh atsvut az rak ha-tskhok
kmo yaldut ose rak tov
ani rotse et ha-rakhok
karov elai, karov, karov
yom yom hu ba kmo akhshav
yom yom holekh lo ve-lo shav

yom yom hu ba kmo akhshav
yom yom holekh lo ve-lo shav

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo

Ein zman lit’ot, bo
ein zman likhyot, bo

Ein zman lit’ot
ein zman likhyot

Ein zman lit’ot
ein zman likhyot

Ein zman lit’ot
ein zman likhyot

Ein zman lit’ot
ein zman likhyot

Ein zman lit’ot
ein zman likhyot

Ein zman lit’ot
ein zman likhyot