Medley: Zur Menati/ Se’i Yona/ Sapri Tama

  • Lyrics: Rabbi Shalom Shabazi/ Rabbi Shalom Shabazi/ Se’adia Ben Amram
  • Music: Folk Yemenite/ Folk Yemenite/ Folk Yemenite
  • Arrangements: Benni Nagari
  • Album: Shirey Teiman (1984)

  • Lyrics
  • Translation

Medley: Zur Menati/ Se'i Yona/ Sapri Tama
Zur menati ve-chemdat chelki, chelki
Zur menati ve-chemdat chelki

Zur menati ve-chemdat chelki, chelki
Zur menati ve-chemdat chelki

Ha-gveret shivti chizki, chizki
Ha-gveret shivti chizki

Ha-gveret shivti chizki, chizki
Ha-gveret shivti chizki

Zur menati ve-chemdat chelki, chelki
Zur menati ve-chemdat chelki

Se’i yona ve-shama’ini
Be-kinor nagni
Se’i yona ve-shama’ini
Be-kinor nagni

U-fitzchi zamri roni
Be-shir hitboneni
U-fitzchi zamri roni
Be-shir hitboneni

U-mahari ve-al tifni
Le-derekh sotnai
U-mahari ve-al tifni
Le-derekh sotnai

Kchi tzeda ve-nis’a
Ve-nit’aden ve-nishba’a
Ve-nishte ma’ayanot de’a
Ve-nashira alei nevel
Ve-zemer titni
Ve-nashira alei nevel
Ve-zemer titni

Se’i yona ve-shama’ini
Be-kinor nagni
Se’i yona ve-shama’ini
Be-kinor nagni

Sapri tama temima
Sapri nagil be-tmima
Sapri nagil be-tmima

Bat melakhim ha-chakhama
An mekomakh sapri li
An mekomakh sapri li

Anta, anta
Anta yona sa’adya
Li be-paltrin aliya
Li be-paltrin aliya

Sapri, sapri, sapri tama temima
Sapri nagil be-tmima
Sapri nagil be-tmima
Anta, anta

Ve-ani tokh lev aniya
Be-yofi oteh me’ili
Be-yofi oteh me’ili

Sapri, sapri, sapri tama temima
Sapri nagil be-tmima
Sapri nagil be-tmima

Ha-reshut be-emet netuna
Lakh shlomot ha-chatuna
Lakh shlomot ha-chatuna

Al yesitakh tzar memune
Bat ve-al yasig gvuli
Bat ve-al yasig gvuli