Haya Hu Afor

  • Lyrics: Oded Avisher
  • Music: Moshe Wilensky
  • Arrangements: Benni Nagari
  • Album: Shirey Moledet 3 (1987)

Ofra: “This song moves me every single time, and it gives me a feeling of a pleasant flight. Sad, moving, perfect!”
  • Transliteration
  • Translation

Haya Hu Afor
Haya hu afor veshotek, veshotek
Ve’ein lo davar ba’einayim
Lvad me’oto hamabat
Hamabat hamuvan rak lishnayim
Hamabat, hamabat, hamabat hamuvan rak lishnayim.

Ufa’am yatza kechablan, kechablan
Bleil afela me’ayemet
Lpeta chazar bidmama
Bidmama muzara ve’ilemet
Bidmama, bidmama, bidmama muzara ve’ilemet.

Az hu lanu siper
Vekolo, vekolo chanuk midma’ot vekaru’a
Shamati tinok meyalel
Meyalel uvoche im haruach
Meyalel, meyalel, meyalel uvoche im haruach.

Ufa’am paratz im hakrav, im hakrav
Chagur rimonim ve’esh za’am
Nitzmad el hatank venadam
Venadam im hatank vehara’am
Venadam, venadam, venadam im hatank vehara’am.

Ve’im yom od yavo venasper, venasper
Asher ya’ale zichronenu
Sipur yesuper al echad
Al echad shehaya ve’einenu.
Al echad, al echad, al echad shehaya ve’einenu
Al echad, al echad, al echad shehaya ve’einenu