Yad Be-Yad

  • Lyrics: Bezalel Aloni
  • Music: Zvika Pik
  • Arrangements: Uri Kariv
  • Album: Alive| A Place for Me (2002)

Translated by Malka Tischler
  • Transliteration
  • Translation

Yad Be-Yad
Im ha-mayim go’ashim
Ve-khayekha ko kashim
Al tipol be-rukhakha
Bo g’le et atzmekha
Rak bekha otzma rabba

Ke-ma’ayan ha-mitgaber
Yad be-yad hem shir khozer
Shtei einaikha ve-einai
Hem ha-ko’akh ad bli dai
Hem ha-or ba-afela

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh yad be-yad

Yad be-yad la-ohavim
Ein tikva la-bodedim
Yad be-yad la-khayalim
El ha-bayit shuv khozrim
Shuv khozrim

Yad be-yad la-nidka’im
Atzuvei mabat tohim
El ha-or ba-merkhaqim
El ha-or she-ba-meromim
Le-tikva ba-khalomot

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh
Yad be-yad

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh
Yad be-yad