As'alk
As'alk ya huri al-ganani
Lima lima adhabtanani
Va-ana a'shaq da'im zamani
Takrim liman hu ha'ini
Aftantan-ni faya da al-makani
Kam ad takun ga'ib min-ni
Ya mifti al-gul va-al-ma'ani
Galbi bi-hubak mum-hani

Mufutan ana tul al-davum
Min vahshtak ya dal gulam
Mufutan ana tul al-davum
Min vahshtak ya dal gulam
Min vahshtak ya dal gulam
Ya man ga'idak kadalam
Talat, talat, talat, talat

Talatahu kal-ambari-ani
Shammah yafuh gad halani
Va-idha gabinah hin badani
Kal-badar samar khazani
Ya sagi ya ruh va-al-mu'atag
Di yabri al-diq va-al-harag
Qadim lana safi al-ganani
Naslu ma'ak ya fatini

Ni sabbah al-fard al-gadir
Di savvarak ya dal amir
Ni sabbah al-fard al-gadir
Di savvarak ya dal amir
Di savvarak ya dal amir
Tasli lada ash-shakhs al-hagir

Ni sabbah al-fard al-gadir
Di savvarak ya dal amir
Ni sabbah al-fard al-gadir
Di savvarak ya dal amir
Di savvarak ya dal amir
Tasli lada ash-shakhs al-hagir

Di sar di sar di sar di sar
Di sar ma'ak fi akhtibani
Arfiq bahu ya da al-ghanyavi
Hagartani ya da al-hilali
Balla tafadal foqah li

I ask of you
I ask of you, oh houri of the gardens
Why, why have you tormented me
While I have been in love all my time
Honoring the one who is mine
You enchanted me in this place
How much longer will you be absent from me
Oh you who explains the word and the meaning
My heart is tested by your love

I am enchanted all the time
By the longing for you, oh young man
I am enchanted all the time
By the longing for you, oh young man
By the longing for you, oh young man
Oh you whose curls are like darkness
It appeared, it appeared, it appeared, it appeared

His appearance is like ambergris
A fragrance that wafts and has sweetened me
And when his forehead appeared to me
Like the full moon, it captivated me
Oh cupbearer, oh soul and the aged one
Who heals the distress and the hardship
Bring to us the pure one of the gardens
Let us find solace with you, oh my enchanter

I praise the One, the Mighty
Who shaped you, oh prince
I praise the One, the Mighty
Who shaped you, oh prince
Who shaped you, oh prince
To find solace for this humble person

I praise the One, the Mighty
Who shaped you, oh prince
I praise the One, the Mighty
Who shaped you, oh prince
Who shaped you, oh prince
To find solace for this humble person

What happened, what happened, what happened, what happened
What happened with you in my trial
Have mercy on him, oh wealthy one
You abandoned me, oh crescent moon
By God, please come to me