Shir Ahava LaKhayal

Ata metayel levadkha sham ba-ir
metayel levadkha ve-oti lo makir
ayef u-veyshan, ken khayal ko akshan
nu, az ma im amarti mila le-akhar
nu, az ma im amarti, ulai tevatér
ulai, ulai tevatér?!

Ata mit’akesh la-azov et ha-kol
ata mit’akesh lakhzor el ha-khol
lakhzor el kulam, eize gever akshan
ulai tenashek ve-tir’e kama tov
ulai tenashek ve-al na ta’azov
al ta’azov

Rak ten li yad bo la-nuakh
ten li yad bo la-shkoakh
ten li ten li yad ahuv u-vli livroakh
rak ten li yad bli lada’at
ma yihiye makhar im pa’am
od tashuv elai, rak shuv elai

Ata od mebit bi, mebit ve-shotek
ulai kvar tish’al mi mi-shneinu tsodek
ata o ani, o, tsokhek almoni
atsor ki ha-derekh mimkha lo tivrakh
tov az lekh be-shalom ve-oti al tishkakh
oti, oti al tishkakh

Ata mit’akesh la-azov et ha-kol
ata mit’akesh lakhzor el ha-khol
lakhzor el kulam, eize gever akshan
ulai tenashek ve-tir’e kama tov
ulai tenashek ve-al na ta’azov
al ta’azov

Rak ten li yad bo la-nuakh
ten li yad bo la-shkoakh
ten li ten li yad ahuv u-vli livroakh
rak ten li yad bli lada’at
ma yihiye makhar im pa’am
od tashuv elai, rak shuv elai

Rak ten li yad bo la-nuakh
ten li yad bo la-shkoakh
ten li ten li yad ahuv u-vli livroakh
rak ten li yad bli lada’at
ma yihiye makhar im pa’am
od tashuv elai, rak shuv elai

Love Song for a Soldier

You walk alone there in the city.
Walk alone, and me you don’t recognize.
Tired and shy, yes, such a stubborn soldier.
Well, so what if I said a word to another man?
Well, and what if I said, maybe you’ll give in?
Maybe, maybe you’ll give in?!

You insist on leaving everything.
You insist on returning to the sand.
To return to everyone – what a stubborn man.
Perhaps you’ll kiss and see how good it is.
Perhaps you’ll kiss – and please don’t leave.
Don’t leave

Just give me your hand, come to rest.
Give me your hand, come to forget.
Give me, give me a hand, my love, without running away.
Give me your hand without knowing
What will happen tomorrow, if some time
You’ll yet return to me
Come back to me

You still look at me, look and are silent.
Perhaps you’ll ask already, which of the two of us is right?
You or I – oh, an unknown man laughs.
Alright, stop, because the road won’t run away from you.
Alright, then go in peace, and don’t forget me.
Don’t forget me

You insist on leaving everything.
You insist on returning to the sand.
To return to everyone – what a stubborn man.
Perhaps you’ll kiss and see how good it is.
Perhaps you’ll kiss – and please don’t leave.
Don’t leave

Just give me your hand, come to rest.
Give me your hand, come to forget.
Give me, give me a hand, my love, without running away.
Give me your hand without knowing
What will happen tomorrow, if some time
You’ll yet return to me

Just give me your hand, come to rest.
Give me your hand, come to forget.
Give me, give me a hand, my love, without running away.
Give me your hand without knowing
What will happen tomorrow, if some time
You’ll yet return to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me