Na’arah u-shmah Kinneret

  • Lyrics: Amos Etinger
  • Music: David Zeltzer
  • Arrangements: Shem Tov Levi
  • Album: Shirey Moledet 1 (1983)

Translated by Malka Tischler
  • Transliteration
  • Translation

Na’arah u-shmah Kinneret
Le-raglav shel ha-har
Le-khofó shel nahar
Hi yashva levada
Ha-ted’u ma sodah?

Ha-Yarden az shatak
Ha-Khermon shuv tsakak
Rak sipra ha-shtika
Ki hi lo mekhaka

Az rakhash Yarden ba-khalal od nishma
Ve-rakhash bikhyah shel yaldah asher shmah –
Kinneret, Kinneret, Kinneret
Ha-ru’akh lakh shar, ha-ru’akh lakh shar
Ve-shemesh Yarden lakh zohéret
Shoka’at ba-har, ba-har

Kakh kholfot ha-sha’ot
Ve-ovrot ha-shki’ot
Ve-khol erev atzuv
Az kore lah la-shuv

Aval hi po teshev
Ve-ha-ru’akh noshev
Yam dma’ot az yishtof
Melakhéha el ha-khof

Az rakhash Yarden saviv od nishma
Ve-rakhash bikhyah shel yaldah asher shmah –
Kinneret, Kinneret, Kinneret
Ha-ru’akh lakh shar, ha-ru’akh lakh shar
Ve-shemesh Yarden lakh zohéret
Shoka’at ba-har, ba-har

Le-oro shel ha-yom
Lo ra’inu pit’om
Et dmutah mul ha-har
Le-khofó shel nahar

Mul Yarden ve-galav
Mul Khermon ve-shlagav
Rak bikhyah od notar
Aval hu lo khazar

Az rakhash Yarden saviv od nishma
Al yam ha-dma’ot she-kar’u lo bishmah –
Kinneret, Kinneret, Kinneret
Ha-ru’akh lakh shar, ha-ru’akh lakh shar
Ve-shemesh Yarden lakh zohéret
Shoka’at ba-har, ba-har

Kinneret, Kinneret, Kinneret
Ha-ru’akh lakh shar, ha-ru’akh lakh shar
Ve-shemesh Yarden lakh zohéret
Shoka’at ba-har, ba-har