Ha-ke’ev Ha-ze

  • Lyrics: Ofra Haza
  • Music: Ofra Haza and Izhar Ashdot
  • Arrangements: Izhar Ashdot
  • Album: Manginat Ha-Lev (2000)
  • Transliteration
  • Translation

Ha-ke’ev Ha-ze
Ad achshav lo nish’ar davar
Ten li siman
Ha-ke’ev she-haya nish’ar
Ken, kol ha-zman
Ata mitrachek, kmo gal ne’elam
Ve-al ha-chol ha-cham
Rak ha-mabat she-mach’iv kol kakh

Ke-she-chom gufcha bi
Ochez bi u-mitragash
Lohet bi u-mitpatel
Ha-ke’ev ha-ze

Ke-she-chom gufcha bi
Ochez bi u-mitragash
Lohet bi u-mitpatel
Ha-ke’ev ha-ze makeh bi od

Be-dema’ot kol ha-kayitz tam
Ba lo ha-stav
Zikhronot metzay’rim anan
Kmo az ken achshav
Ata mitkarev u-melatef et panai
Ve-noshem oti, mitlahet muli ve-einai
Retuvot kol kakh

Ke-she-chom gufcha bi
Ochez bi u-mitragash
Lohet bi u-mitpatel
Ha-ke’ev ha-ze

Ke-she-chom gufcha bi
Ochez bi u-mitragash
Lohet bi u-mitpatel
Ha-ke’ev ha-ze

Ata ei sham bein shever, bein anan
Bein dam u-vein ashan
Avud kol kakh
Ve-li ein ko’ach, ein ko’ach od lir’ot
Otcha nofel, ein li ko’ach od

Ke-she-chom gufcha bi
Ochez bi u-mitragash
Lohet bi u-mitpatel
Ha-ke’ev ha-ze

Ke-she-chom gufcha bi
Ochez bi u-mitragash
Ken ha-ke’ev, ho ha-ke’ev