Yad Be-Yad


The song was written especially for Reshet Gimmel’s song chart in 1983.

It reached eighth place on Reshet Gimmel’s annual chart in 1984 and climbed as high as second place on the weekly charts.

Translated by Malka Tischler
  • Transliteration
  • Translation

Yad Be-Yad
Im ha-mayim go’ashim
Ve-khayekha ko kashim
Al tipol be-rukhakha
Bo g’le et atzmekha
Rak bekha otzma rabba

Ke-ma’ayan ha-mitgaber
Yad be-yad hem shir khozer
Shtei einaikha ve-einai
Hem ha-ko’akh ad bli dai
Hem ha-or ba-afela

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh yad be-yad

Yad be-yad la-ohavim
Ein tikva la-bodedim
Yad be-yad la-khayalim
El ha-bayit shuv khozrim
Shuv khozrim

Yad be-yad la-nidka’im
Atzuvei mabat tohim
El ha-or ba-merkhaqim
El ha-or she-ba-meromim
Le-tikva ba-khalomot

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh
Yad be-yad

Yad be-yad im rak titen li yad
Yad be-yad nits’ad et kol ha-derekh
Yad be-yad im rak titen li yad
Yad im rak titen
Yad be-yad le-orekh kol ha-derekh
Yad be-yad